Журнал «Слово лечит»

«Слово лечит» - это журнал Ассоциации на ее сайте, в котором публикуются статьи, интересные как для переводчиков, так и для врачей, будущих врачей, а также многих специалистов смежных областей.

Журнал открытый и бесплатный. Главные редактор и редакторы, являющиеся одновременно врачами и переводчиками, тщательно отбирают для публикаций качественные и интересные материалы.

Январь 2023
Сколько стоит медицинский перевод

Декабрь 2022
Работа с терминами в медицинском переводе

Апрель 2022
Перевод на надзорной инспекции на предприятии

Январь 2022
Перевод и локализация. Новости мира перевода, локализации и лингвистики

Декабрь 2021
Как описать клинический случай по-английски и не попасть впросак*

Ноябрь 2021
Фейсбук группа Черного и серого списка работодателей

Октябрь 2021
Эндоваскулярный лексикон: про ACCESS

Сентябрь 2021
Нужно ли медицинскому переводчику разбираться в генетике?

Август 2021
Клиент не платит за сделанную работу

Июль 2021
Вникаем: complementary DNA strand (кейс из медперевода)

Июнь 2021
Про перевод «на фоне» без background

Май 2021
Нина Зенина: Как я подала в суд на бюро переводов "Экспримо"

Апрель 2021
Оформление досудебной претензии: Что делать, если клиент не выплачивает гонорар за перевод на мероприятии?

Март 2021
Вникаем: spectral Doppler sampling (кейс из медперевода)

Февраль 2021
Почему (не) стоит идти в медицинский перевод

Январь 2021
Заметки о техническом и медицинском переводе

Декабрь 2020
Как правильно перевести анестезиолог, анестезиолог-реаниматолог, анестезист?

Ноябрь 2020
Как найти переводчика и нужен ли он нам?