Перевод на жестовый язык

Соавторы идеи и соведущие проекта:
Сорокина Софья Сергеевна
Юлия Иванова

Ассоциация медицинских переводчиков открывает серию бесплатных онлайн семинаров по русскому жестовому языку. Приглашаем всех желающих обучаться на нашем курсе. Обучение будет проводиться в онлайн формате, раз в неделю по воскресеньям в 19.30 Мск

Жестовый язык не только позволяет общаться с людьми с особенностями слуха и речи, но и развивает моторику, память и координацию, межполушарные связи головного мозга, новые нейронные связи, когнитивные и исполнительные функции. И кроме того, это просто интересно! Приглашаем всех желающих, любого возраста и с любым бэкграундом.

Получить образование:

Московский лингвистический университет. Русский жестовый язык: https://linguanet.ru/sveden/education/spvo/45-04-02-lingvistika-russkiy-zhestovyy-yazyk-posledovatelnyy-i-sinkhronnyy-perevod.php?sphrase_id=460628

Московский лингвистический университет. Межкультурная коммуникация: https://linguanet.ru/sveden/education/spvo/45.03.02-ling4B/index.php?sphrase_id=460627

Институт социальных технологий и реабилитации Новосибирского государственного технического университета (СПО): https://istnstu.ru/

Самарский национальный исследовательский университет имени академика С.П. Королева (повышение квалификации): https://ssau.ru/info/struct/otd/educproc/cino/dop_obr

Межрегиональный  центр реабилитации лиц с нарушением слуха г. Санкт-Петербург (СПО): http://mcr.spb.ru/

Курсы:

РООИ «Перспектива» (бесплатно): https://perspektiva-inva.ru/news/besplatnyj-onlajn-kurs-russkogo-zhestovogo-yazyka/

Учебно-методический центр ВОГ (платно): https://nochuvog.ru/courses/

Центр образования глухих и жестового языка (платно): http://deafsign.ulcraft.com/kursy

Частные педагоги

Онлайн-словари:

РГСУ и «Жить вместе»: https://rgsu.net/press-centre/announce/questionnaire/#tab2

Сурдо.ми: https://surdo.me/

Поиск по словарям РЖЯ: https://vpavlenko.github.io/rsl/

Сурдосервер: http://surdoserver.ru/

Лаборатория лингвистики жестового языка: https://signlang.ru/

Приложения-словари:

«Spreadthesign»: https://www.spreadthesign.com/ru.ru/search/

«РЖЯ» (ссылка на скачивание приложения): https://play.google.com/store/apps/details?id=com.razeeman.study.russiansignlanguage&hl=ru&gl=US

Периодически востребованы переводчики РЖЯ:

РООИ «Перспектива»: https://perspektiva-inva.ru/

Музей современного искусства «Гараж»: https://garagemca.org/ru

Всероссийское общество глухих: https://voginfo.ru/

Благотворительный фонд «Цвет жизни»: https://zvet-zhizni.ru/

Частные случаи сопровождения или перевода материалов

Интересные мероприятия и источники с применением жестового языка:

Театральные постановки: http://nedoslov.ru/

Конкурс видеоклипов песен на РЖЯ: https://konkurs.gluxix.net/

Театр мимика и жеста: http://www.tmig.su/

Информационный сайт: https://www.deafnet.ru/