Профессиональные медицинские переводы для благотворительных фондов

Для Ассоциации август полностью рабочий - в течение полутора месяцев 48 переводчиков переводят все новые и новые лекции к сентябрьскому международному конгрессу по буллезному эпидермолизу на двенадцать языков.

Каждый день специалисты из разных стран записывают новые лекции и присылают нам на перевод.

И в это время к нам поступает еще два запроса, просьбы об устных переводах, от наших двух других постоянных подопечных благотворительных фондов: от «Дома с Маяком» и от фонда помощи семьям пациентов с «Синдромом Ретта».

RettEd Webinar: Gene Therapy in Rare Disease. As a rare disease community, we can learn a lot from others further down the road of gene replacement therapy. In this informative conversation you'll hear from P.J. Brooks, PhD, Program Director for the Office of Rare Disease Research at the NIH's Center for Advancing Translational Sciences. We'll also hear from Cure SMA's Chief Scientific Officer, Jill Jarecki, PhD, who will share what CureSMA learned from their FDA-approved gene therapy clinical trial experience. International Rett Syndrome Foundation's educational programming.

Точное название мероприятия: «Генная терапия редких заболеваний». Смонтировали звук и наложили его на видео IT-специалисты Национального ветеринарного конгресса, также совершенно безвозмездно.

Огромная благодарность им и нашим переводчикам-синхронистам Нине Зениной и Ольге Струковой!

Руководитель «Ассоциации семей пациентов с синдромом Ретта» Ольга Тимуца пишет:

Спасибо большое за перевод. Генетическая терапия – наша самая большая надежда. Теоретически ученые уже доказали, что «наше» заболевание можно будет лечить с любой стадии. Но до практических испытаний еще не дошли. Помимо генетической терапии ищут лекарство. Но так как синдром Ретта – это не болезнь, а совокупность симптомов, одно лекарство все не решит. Поэтому генная терапия представляет наибольший интерес сейчас.