+7 (916) 678-63-75
flora2255@mail.ru

Загуляев Денис Георгиевич

Телефон: +7 (912) 447-29-28
Электронная почта: dd1975@mail.ru

Город постоянного проживания: Воткинск, Удмуртская Республика

Секция:

  1. Устный перевод: последовательный (английский, русский); синхронный (английский, русский)
  2. Письменный перевод: английский, русский
  3. Преподавание: английский для врачей

Опыт медицинского перевода:

  • до года

Любимые области медицинского перевода:

  1. Письменный перевод информационных материалов и устный перевод курса первой медицинской помощи для сотрудников проекта ликвидации твердотопливных ракетных двигателей межконтинентальных баллистических ракет СС-20 компании «Рейтеон», г. Воткинск, Удмуртская Республика, РФ. Продолжительность курса – 1 день, 2000.
  2. Устный перевод курса по личной безопасности «EMERCOM» для сотрудников проекта ликвидации твердотопливных ракетных двигателей межконтинентальных баллистических ракет СС-20 компании «Рейтеон», г. Воткинск, Удмуртская Республика, РФ. Продолжительность курса – 1 день, 2003 год

Благодарности:

  • Порядка 10 грамот в рамках от работодателя - компании «Raytheon», США.
  • Грамота Министерства промышленности и торговли Удмуртской Республики, 2019 год.

Краткое перечисление любимых областей не медицинского перевода:

  • Экономика, патентоведение и интеллектуальная собственность, бережливое производство, транспортировка и хранение сжиженного природного газа, рыбоводство, строительство, договоры

Образование:

Все оконченные и пока не законченные учебные заведения, включая непрофильное, курсы повышение квалификации, тренинги , выступления на профильных конкурсах, конференциях. Научные степени.

  1. Диплом кандидата экономических наук // Аспирантура Ижевского государственного технического университета, г. Ижевск, 2007 г.
  2. Филолог, преподаватель, переводчик // Факультет романо-германской филологии, Удмуртский государственный университет
  3. Экономист-менеджер // Институт экономики и права,Удмуртский государственный университет
  4. Профессиональная переподготовка по программе «Интеллектуальная собственность. Патентоведение». Российская государственная академия интеллектуальной собственности (РГАИС) г. Москва, 2015г.
  5. «Occidental college», Лос-Анджелес, Калифорния, 1995-1996гг. По итогам длившегося девять месяцев (сентябрь 1994 – май 1995гг.) многоэтапного отборочного конкурса, вошел в число 50-ти финалистов из стран СНГ.
  6. Корпоративный университет «РейтеонТекникалСервисез Компани», г. Даллес, США (дистанционная форма обучения)
  7. Семинар «Особенности стандартизации оборонной продукции», ФГУП «Рособоронстандарт», Москва
  8. Семинар «Управление жизненным циклом продукции, поставляемой в рамках государственного оборонного заказа на 2014 год», ФГУП Рособоронстандарт», Москва
  9. Теоретическая подготовка в объёме 18 академических часов по программе: «Разработка и внедрение системы менеджмента качества в соответствии с требованиями МС ISO 9001:2015», НТИЦ «Неотест», г. Москва, 2017 год
  10. Свидетельство об окончании курса дистанционного обучения «Основы интеллектуальной собственности» Академии Всемирной организации интеллектуальной собственности
  11. Аудитор/ведущий аудитор системы менеджмента бережливого производства

Опыт преподавательской работы:

  • Председатель государственной экзаменационной комиссии и государственной аттестационной комиссии по специальности «Экономика машиностроительного предприятия» Воткинского филиала Ижевского государственного технического университета, г. Воткинск Удмуртская Республика в период 2010-2018 гг.
  • Член государственной аттестационной комиссии по специальности «Экономика» Воткинского филиала Удмуртского государственного университета, г.Воткинск Удмуртская Республика в период 2019-2021 гг.
  • Чтение курса «Основы рационализаторской работы на промышленном предприятии» в АО «Воткинский завод» в период 2015-2021.
  • Чтение курса «Рационализаторская деятельность на машиностроительном предприятии» для Торгово-промышленной палаты РФ, г.Москва, 2018г.