Ошкин Всеволод Романович

Телефон: +7 960 0610722

Город постоянного проживания: Бугульма

Секция:

1. Письменный перевод. английский

Опыт медицинского перевода:

• 1-5 лет.

Любимые области медицинского перевода:

1. Систематические обзоры CochraneRussia Антиоксиданты для профилактики проблем с дыханием у людей с мышечной дистрофией Дюшенна. 2022 год.
2. Тренировки с физическими упражнениями для взрослых, получающих лечение диализом. 2022 год.
3. Переводы статей с медицинского английского на русский для медицинского проекта по подготовке к USMLE«Synapse».
   
   

Краткое перечисление любимых областей не медицинского перевода.

• Перевод в сфере маркетинга и рекламы

Наличие медицинского образования:

• нет

Образование:

Все оконченные и пока не законченные учебные заведения, включая непрофильное, курсы повышение квалификации, тренинги , выступления на профильных конкурсах, конференциях. Научные степени.

1. Среднее профессиональное образование.
   Бугульминское медицинское училище имени Анатолия Павловича Вязьмина, специальность «Лечебное дело»; квалификация фельдшер (2017-2021 гг.)

Дополнительные сертификаты:

1)Stepik. «Как писать научные статьи». Сертификат с отличием.
2) Stepik. Курс от Elsevier. «Публикационный процесс от и до – руководство для молодых учёных». Сертификат с отличием.
3) Stepik. «Первая помощь при остановке сердца (базовая реанимация)». Сертификат с отличием.
4) Stepik. «Информация о лекарственных средствах для пациента». Сертификат с отличием.
5) Stepik«Молекулярная генетика в онкологии». Сертификат с отличием
6) Stepik. Высшая Школа Онкологии. «Взаимодействие патоморфолога и онколога. Ключевые моменты». Сертификат с отличием.
7) Stepik. Высшая Школа Онкологии. «Иммуногистохимическое исследование в онкологии» Сертификат с отличием.
3 марта 2022 года получил статус «membership» в CochraneRussia.

2021 год
1) Сертификат по надлежащей клинической практике (Goodclinicalpractice) от x7 researchот 16 сентября 2021 года.
2) Сертификат участника общественного просветительского проекта «Всероссийский онкологический диктант»
3) Сертификат участника 7 петербургского международного онкологического форума «Белые ночи 2021»
4) Сертификат слушателя 12 международной научной конференции института РУДН #SCIENCE4HEALTH 2021

2020 год
1) 1 августа получил сертификат об успешном окончании онлайн-школы медицинского английского «BSBmedicalschool». С 20 июля по 20 октября проходил стажировку, в результате которой получил рекомендательное письмо. Работал над переводом уроков и статей с русского на английский, с английского на русский. Создавал словари. Помогал выгружать уроки на специальной платформе.
2) С 16 сентября по 28 октября участвовал в студенческом марафоне Elsevierlive: studentedition. Было получено 14 сертификатов.
3) 1 октября был прислан сертификат участника о прохождении 5 всероссийской GMP-конференции: «Единые GxP правила – качество во благо здоровья».
4) 8 августа прошёл курс лекций на тему «Навыки общения с пациентами». Авторы курса – врачи онкологи, выпускники Высшей Школы Онкологии Ростислав Владимирович Павлов и Максим Андреевич Котов.

Опыт преподавательской работы:

• нет

Участие в волонтерских проектах

• С 12 по 18 июля 2021 года принимал активное участие в переводе опросника, а также анкет для участников паралимпиады в Токио. На всю работу было затрачено 2 недели.