Феоктистова Лариса

Телефон: +7 950 008-56-20

Город постоянного проживания: Санкт-Петербург

Секция:

1. Письменный перевод и редактирование En<>Ru

Опыт медицинского перевода:

• 5-10 лет.

Любимые области медицинского перевода:

1. Любые документы, связанные с разработкой, исследованиями, производством лекарственных препаратов и медицинских изделий и фармаконадзором (все модули регистрационного досье, документация КИ (протоколы и отчёты, БИ, ИРК, форма информированного согласия), ПООБ, планы управления рисками, отчёты PRAC).

Краткое перечисление любимых областей не медицинского перевода.

• Инструкции к автоматизированному оборудованию, программному обеспечению.

Наличие медицинского образования:

• нет

Образование:

Все оконченные и пока не законченные учебные заведения, включая непрофильное, курсы повышение квалификации, тренинги , выступления на профильных конкурсах, конференциях. Научные степени.

1. Магнитогорский государственный университет, факультет лингвистики и перевода, диплом с отличием, выпуск 2006 г.

Дополнительные сертификаты:

2016 Фармацевтический перевод (переводчик, провизор Екатерина Чашникова, школа перевода Альянс ПРО)
2021 Основы статистики (Анатолий Карпов, CEO Karpov Cources)
2022 Статистика в клинических исследованиях (Тимофей Галанкин MSc, статистик LabCorp Drug Development)

Опыт преподавательской работы:

• нет

Участие в волонтерских проектах

• нет