Чижова Анна Константиновна
Телефон: +7 910 481-88-38
Город постоянного проживания: Москва (Россия)
Секция:
- Письменный перевод: английский, итальянский
Опыт медицинского перевода:
- от 5 до 10 лет.
Любимые области медицинского перевода:
- Гинекология/Акушерство Участие в качестве письменного переводчика и организатора:
Ежегодный Международный конгресс по репродуктивной медицине, 2018-2022.
Ежегодный Международный конгресс «Новые технологии в диагностике и лечении гинекологических заболеваний», 2018-2022.
Перевод учебных пособий:
Клиническая диагностика и ведение неотложных состояний в гинекологии, 2021
Актуальные проблемы акушерства и гинекологии. Иллюстрированный справочник, 2021
Женское бесплодие. Основные принципы и клиническое ведение, 2020
Наличие медицинского образования:
- нет
Любимые области немедицинского перевода:
-
Исторические науки, маркетинг
Образование:
Все оконченные и пока не законченные учебные заведения, включая непрофильное, курсы повышение квалификации, тренинги , выступления на профильных конкурсах, конференциях. Научные степени.
-
Основное:
2015 – Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Институт лингвистики, Кафедра теоретической и прикладной лингвистики, Лингвист со знанием английского и итальянского языков (Степень магистра)
2012 – Российский государственный гуманитарный университет (РГГУ), Московский государственный историко-архивный институт, Факультет архивного дела, Историк-архивист (Специалист) -
Дополнительное:
2022 - Курс «Медицинский перевод для перфекционистов» от Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО», Москва
2020 – Курс «Убить Runglish»от Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО», Москва.
2018- Московский государственный университет (МГУ им. М.В. Ломоносова), Филологический факультет, Курс переподготовки «Редакционно-издательская деятельность», Москва
2012 – CAE (Certificate of Advanced English: level C1)
2008 – St. Giles International School, San Francisco, USA
Опыт преподавательской работы:
- английский язык детям (по курсу Kidsbox)