Бартов Евгений Викторович

Телефон:
Электронная почта:

Город постоянного проживания: Томск

Секция:

1. Письменный перевод: английский, русский
2. Преподавание: медицинского перевода для переводчиков на русском Курс медицинского перевода

Опыт медицинского перевода:

• от года до пяти лет

Любимые области медицинского перевода:

1. Онкология
   
   Перевод «под ключ»: Textbook of Medical Oncology и более 50 исследований по онкологии
   Перевод «под ключ»: Common Terminology Criteria for Adverse Events
2. Кардиология
   
   Перевод «под ключ»: Endovascular Aortic Repair
   Перевод «под ключ»: Vascular Decision Making: Medical, Endovascular, Surgical

Наличие медицинского образования:

1. 2012 – 2020 – автор множества статей, мастер-классов, тренингов
2. с 2014 – Ведущий преподаватель Школы отраслевых переводчиков «Альянс ПРО»
3. с 2011 — Член Союза переводчиков России
4. с 2008 – Главный медицинский рецензент Бюро переводов «Альянс ПРО»

Краткое перечисление любимых областей не медицинского перевода:

• ИТ/ИБ, Маркетинг
• Право (Курс юридического перевода)
• Технический перевод (Курс технического перевода)
• Нефтегазовая отрасль (Курс нефтегазового перевода)

Образование:

Все оконченные и пока не законченные учебные заведения, включая непрофильное, курсы повышение квалификации, тренинги , выступления на профильных конкурсах, конференциях. Научные степени.

1. 21 мая 2021 г. – Переводческая конференция «Контакт»
2. 2014 – PCI DSS Compliance Training в Академии Информационных Систем
3. 2014 – Член Ассоциации RISSPA