Савенков Олег Анатольевич

Электронная почта: oleg.savenkov@outlook.com

Город постоянного проживания: Сант Катринз, Канада

Секция:

1. Редактирование медицинских текстов на английском языке
2. Редактирование научных текстов/статей/докладов на английском языке
3. Преподавание: подготовка к сдаче Профессионального Теста по Английскому Языку для Врачей (Occupational English Test (OET) - Medicine): устная и письменная части
4. Преподавание: подготовка к выступлениям/докладам/презентациям на английском языке на медицинских/научных конференциях
5. Преподавание: подготовка к интервью при приёме на работу врачом/ординатором/резидентом в англоязычной стране

Опыт медицинского перевода:

• Многолетний опыт работы практикующим врачом и преподавателем кафедры психиатрии университета Макмастер в Канаде. Регулярный опыт оценки устных и письменных коммуникативных навыков студентов-медиков и молодых врачей в контексте медицинской практики

Любимые области медицинского перевода:

1. Редактирование англоязычных текстов/статей по нейронаукам, психиатрии, психологии, психотерапии, психофармакологии, медицинской этики, организации здравоохранения и медицинского образования

Благодарности:

• Страницы в соцсетях о медицинском английском "English for IMGs/OET Medicine"
  
  Telegram: https://t.me/medicalenglishoet
  Facebook: https://www.facebook.com/groups/240155223450617
  ВКонтакте: https://vk.com/englishforimgs

Наличие мед образования:

• Новосибирский Государственный Медицинский Институт, лечебный факультет, 1986-1993 г.г.
• Интернатура по психиатрии, 1993-1994 г.г.
• Резидентура по психиатрии, Университет Квинс, Канада, 2001-2006 г.г.
• Узкая специализация по детской и подростковой психиатрии, Королевский Колледж Врачей и Хирургов, Канада, 2014 г.

Опыт преподавательской работы:

• Ассистент кафедры психиатрии и поведенческих наук, университет Макмастер, Канада, 2011 г.-по настоящее время