Аланов Денис
Переводчик медицинских трактатов с древнекитайского языка.
Практикующий врач-невролог, КрасГМУ, год выпуска -2000
В области научных интересов также - сравнение переводов данных текстов на английском и французском языках.
Единственный врач, выполняющий и публикующий такие переводы.
С середины нулевых годов до настоящего времени опубликовано четыре тома перевода Хуан Ди Нэй Цзин – Библии традиционной китайской медицины (Внутренний Канон Жёлтого Владыки).
Китайские лингвисты высоко оценивают качество переводов (Шанхайского университета иностранных языков, Институт России, Восточной Европы и Центральной Азии).
Пример древнего текста и перевода:
