Совместные семинары врачей и переводчиков по медицинскому английскому

Участвуя в семинарах врачи совершенствуют свой медицинский английский язык, а переводчики постигают основы различных мед специальностей.

Переводчики, многие из которых одновременно являются и опытными преподавателями английского языка, поправляют ошибки в речи врачей, предлагают более аутентичные варианты изложения врачами смыслов, мыслей и мнений.

Одновременно переводчики приобретают мед знания и новую лексику в данной мед области, сразу же закрепляя знания во время дискуссий, которые следуют за каждым 5-минутным блоком объяснения врачами новой темы для переводчиков, с понятными объяснениями всех терминов и аббревиатур.

Каждый семинар сопровождается синхронным переводом, который выполняют те, кто хочет.

После каждого 5-10 минутного модуля врачи и переводчики дают свои комментарии, доброжелательно обсуждая то, что особенно удалось во время перевода, а что можно было бы сказать более правильно.

Занятия проходят в интерактивном формате, с непрерывным участием всех: и врачей и переводчиков.

Мнение каждого очень важно и полезно.